Расположенная в западной части Подмосковья, деревня отстоит на 30 км от Московской кольцевой автодороги.
Соседние населённые пункты имеют большой разброс плотности застройки. С деревней соседствуют город Голицыно, посёлки: Летний Отдых, Калининец, Октябрьский, посёлок Большие Вязёмы, деревни: Сивково, Захарово. Самый близкий к деревне населённый пункт - дер. Сивково. По числу проживающих из названных всех превосходит пос. Калининец (зарегистрировано 16395 жителей).
Районный центр - город Одинцово, находится в 22,6 км восточнее деревни Бутынь.
Для деревни Бутынь цены на недвижимое имущество выше в 1,4 раза среднего по области уровня (для данной удалённости от МКАД) и представляет интерес в основном для клиентов , обладающих достаточными финансами. Общее количество предложений недвижимости по Одинцовскому району находится на среднем по области уровне (более 9 %).
До границы с Новомосковским административным округом - 8,1 км.
Совсем рядом соседствуют дачные участки «Маяк», «Раменская горка - 2», «Бутынь», «Лесное-2», «Глория-2», «Захарово», «Лесное», «Раменка-2», «Вяземы», «Овод», «Гранат», «Кордон», «Лесной», «Мираж», «Утро», «Елена». Земли в округе деревни Бутынь являются по сути дачным местом. Здесь, в 7-км зоне, обустроено по крайней мере 30 дачных посёлков. Из соседних дач по цене земли всех обгоняет СТ «Голицыно» ( недалеко от дер. Сивково ). И наконец, наиболее экономичными вариантами располагает ТЛПХ «Маяк» ( что недалеко от пос. Большие Вязёмы ).
Бутынь находится совсем близко к Минскому шоссе. Чуть дальше от деревни находятся магистрали: Можайская, A-107, Рублево-Успенская.
Железная дорога Смоленского направления соединяет деревню с Москвой. Железнодорожная платформа Сушинская находится в 5 км от дер. Бутынь.
