Находящийся в северо-восточной части Мособласти, город удален на сорок четыре км от МКАД.
Город окружают более компактные населённые пункты. Рядом с городом находятся: посёлок Репихово, деревни: Филимоново, Быково, Золотилово, Гаврилково, Короськово, Подушкино. Ближайший к городу населённый пункт - дер. Подушкино. Самым густонаселённым является пос. Репихово (зарегистрировано 307 жителей).
Районный административный центр - город Сергиев Посад, находится в 10,6 км к северо-востоку от города Хотьково.
Стоимости домов и земельных участков в городе Хотьково - на 39 % меньше средневзвешенного по Московской области значения (для такого удаления от Москвы). Этот ценовой сегмент, как правило, привлекает клиентов , рассчитывающих на небольшой бюджет покупки. Вообще, Сергиево-Посадский район отличается небольшим объёмом предложений недвижимости (менее 1 %).
Рядом с городом находятся дачные посёлки «Химик-2», «Полянка», «Радужный», «Озон», «Пламя», «Союз-6», «Березка-1», «Березка-2», «ОКБА», «Подушкино», «Отдых», «ВПВ Хотьково», «Дружба», «Дом техники», «Золотилово», «Бауманец». Земли в округе города Хотьково слывут на самом деле дачным уголком. По близости возведено всего 30 дачных объединений. Из них по стоимости земельных участков опережает других СТ «Химик-2» ( рядом с дер. Золотилово ). Добавим, что самыми недорогими располагает СТ «Березки» ( что рядом с дер. Филимоново ).
В 15-километровой зоне от города Хотьково располагается только один котт. посёлок - „Хотьковские дачи“:
Из отчётности портала услуг регистрации и кадастра (2013-2017):Доминирующая структура участков - земли населенных пунктов с разрешённым использованием частной жилищной застройки. Предельная зафиксированная кадастровая цена земель достигает 2 909 000,0 руб./10 соток. По статистике кадастровой палаты, пик договоров продаж здешней недвижимости приходится на 2014 г. Главным образом делались покупки неосвоенных земельных участков и земельных участков c объектами незавершённого строительства, при самой большой указанной сумме договора, соответственно 3 501 000,0 руб./объект ( участок 30 соток ) и 9 000 000,0 руб./объект ( дом + участок 14 соток ). По размеру земельных объектов, востребованными были участки до 1200 - 1500 кв.м и 15 - 30 соток. Доля земельных объектов с периодом владения меньше трёх лет до перехода прав насчитывал около 50% от всех зарегистрированных продаж. Относительно сделок купли-продажи землевладений c незарегистрированными строениями, город не поднимается выше средне-статистического по району показателя.
В 7 -км от города пролегает Ярославская трасса. Аналогично до города можно добраться по трассам: Р-104 и A-108.
Добраться до города Хотьково можно по железной дороге Ярославского направления. До ближайшей железнодорожной платформы Абрамцево приблизительно два километра.
